{"id":23,"date":"2012-12-03T22:39:14","date_gmt":"2012-12-03T22:39:14","guid":{"rendered":"http:\/\/alwynmarriage.wordpress.com\/?p=23"},"modified":"2016-08-31T18:56:38","modified_gmt":"2016-08-31T18:56:38","slug":"two-new-books-from-oversteps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/2012\/12\/03\/two-new-books-from-oversteps\/","title":{"rendered":"Two new books from Oversteps"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:left\">As I have recently published the last two books that will be coming out from Oversteps until<br \/>\nI return from New Zealand in early March, I thought I&#8217;d introduce you to the two poets.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/alwynmarriage.wordpress.com\/2012\/12\/03\/two-new-books-from-oversteps\/front-cover-200\/\" rel=\"attachment wp-att-29\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-29 alignleft\" alt=\"front cover 200\" src=\"http:\/\/alwynmarriage.files.wordpress.com\/2012\/12\/front-cover-200.jpg?w=183\" height=\"300\" width=\"183\" srcset=\"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/files\/2012\/12\/front-cover-200.jpg 200w, https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/files\/2012\/12\/front-cover-200-183x300.jpg 183w\" sizes=\"auto, (max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><br \/>\n<\/a><a href=\"http:\/\/alwynmarriage.wordpress.com\/2012\/12\/03\/two-new-books-from-oversteps\/portrait-kathleen-kummer-200\/\" rel=\"attachment wp-att-45\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-45 alignleft\" alt=\"portrait Kathleen Kummer 200\" src=\"http:\/\/alwynmarriage.files.wordpress.com\/2012\/12\/portrait-kathleen-kummer-200.jpg?w=200\" height=\"241\" width=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Kathleen Kummer<\/strong>\u00a0moved<br \/>\nto Devon four years ago, to<br \/>\nbe near to her daughters.<br \/>\nShe has worked for many years as a translator, and<br \/>\nher international interests<br \/>\nare obvious in this her first collection.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>When African women laugh<\/strong><\/p>\n<p>In the laughter of African women<br \/>\nis the silver of bells and carillons<br \/>\nspilling out over summery cities,<\/p>\n<p style=\"text-align:left\">and the sound of children playing<br \/>\ninnocent games: skimming<br \/>\nstones, hopscotch, skipping.<\/p>\n<p>When African women laugh,<br \/>\nyou hear rain fall on the grass<br \/>\nas it springs from the rust-coloured earth,<\/p>\n<p>and the wind as it tugs at the washing,<br \/>\nfilling the bright shirts as if<br \/>\nwith their wayward husbands\u2019 bodies.<\/p>\n<p>The laughter of African women<br \/>\nis drawn from deep down.\u00a0 Limpid,<br \/>\nit catches the sunlight, brims over,<\/p>\n<p>a descending scale of well-oiled<br \/>\nsqueaks of delight, poured<br \/>\nlike balm on the pain of the world.<\/p>\n<p>And if it is true that the flutter<br \/>\nof a butterfly\u2019s wings is enough<br \/>\nto cause a far-off disaster,<\/p>\n<p>wonderful things may happen<br \/>\non the other side of the planet<br \/>\nwhen African women laugh.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/alwynmarriage.wordpress.com\/2012\/12\/03\/two-new-books-from-oversteps\/snapshot-of-front-cover-200\/\" rel=\"attachment wp-att-30\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-30 alignright\" alt=\"Snapshot of front cover 200\" src=\"http:\/\/alwynmarriage.files.wordpress.com\/2012\/12\/snapshot-of-front-cover-200.jpg?w=182\" height=\"300\" width=\"182\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/alwynmarriage.wordpress.com\/2012\/12\/03\/two-new-books-from-oversteps\/snapshot-of-front-cover-200\/\" rel=\"attachment wp-att-30\">\u00a0 \u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/alwynmarriage.wordpress.com\/2012\/12\/03\/two-new-books-from-oversteps\/simon-200\/\" rel=\"attachment wp-att-47\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-47 alignright\" alt=\"Simon, 200\" src=\"http:\/\/alwynmarriage.files.wordpress.com\/2012\/12\/simon-200.jpg?w=200\" height=\"220\" width=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Simon Williams<\/strong>\u00a0lives on Dartmoor where, as well as working as a technology writer, he runs the popular poetry, music and story-telling evenings at the Tradesman&#8217;s Arms.<\/p>\n<p>The villanelle is far from<br \/>\nbeing my favourite poetic form,<br \/>\nbut\u00a0I think it works\u00a0really well\u00a0in\u00a0this opening poem<br \/>\nfrom Simon&#8217;s collection.<\/p>\n<p><strong>Goats <\/strong><\/p>\n<p><em>A Swiss man caught speeding on a Canadian highway has said he was taking<br \/>\nadvantage of the ability to go faster, without the risk of hitting a goat. <\/em>BBC News<\/p>\n<p>I can sympathise with him, I really can.<br \/>\nWhen he saw the road markings, all straight and white<br \/>\nand him from a place where odd animals stand<\/p>\n<p>on bends, in the dark, unphased and offhand,<br \/>\nso their eyes glint up in the headlights.<br \/>\nI can sympathise with him, I really can.<\/p>\n<p>I\u2019m sure it was nothing he consciously planned;<br \/>\nto exceed the speed limit on ice and at night,<br \/>\nbut raised in a place where odd animals stand<\/p>\n<p>keeps you ever alert to dark creatures and<br \/>\nthe way they go bump on the bonnet, in flight.<br \/>\nI can sympathise with him, I really can.<\/p>\n<p>Whether it\u2019s ibex or chamois or something more bland,<br \/>\nlike ponies or sheep, they\u2019re none of them bright,<br \/>\nfor they live in a place where odd animals stand,<\/p>\n<p>where they hide in the crooks of the road, like bands<br \/>\nof bold robbers, who stop you for spite.<br \/>\nI can sympathise with him, I really can,<br \/>\nas I come from a place where odd animals stand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As I have recently published the last two books that will be coming out from Oversteps until I return from New Zealand in early March, I thought I&#8217;d introduce you to the two poets. Kathleen Kummer\u00a0moved to Devon four years ago, to be near to her daughters. She has worked&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/2012\/12\/03\/two-new-books-from-oversteps\/\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\">Two new books from Oversteps<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[256,368,407,455],"class_list":["post-23","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-kathleen-kummer","tag-oversteps-books","tag-publications","tag-simon-williams","entry"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2487,"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23\/revisions\/2487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marriages.me.uk\/alwyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}